Lichamelijke klachten kunnen een vertaling zijn van mentale pijn. Denk aan schouder-, rug en buikklachten. Wat bekende voorbeelden: Mensen die veel op zich nemen, die veel lasten dragen, zijn gevoelig voor schouder en rugklachten. Want spanning vertaalt zich in je houding. Maar de vertaling is soms niet rechtstreeks te maken en vraagt dus een scherpe blik. Voel op dit moment eens bijvoorbeeld hoe het met je schouders is.
Emoties zijn bedoeld om in beweging te komen, om bijvoorbeeld te begrenzen of om juist contact op te zoeken. Het is dus logisch dat emoties zich vertalen naar het lijf. Je zou kunnen zeggen dat emoties die vast zitten, niet afgemaakte bewegingen zijn en dat dat zich uit in blokkades in je lijf.
Pijn en gevoel vinden dus een weg en als die geestelijk niet gevoeld worden, dan vindt je lichaam/geest een weg om je iets duidelijk te maken. Dus overweeg bij terugkerende fysieke klachten, ook om de blik naar binnen te keren (naast een bezoek aan een arts natuurlijk).
